الفريق الاستشاري المعني بالبرامج في الصينية

• 方案协商小组

• "الفريق الاستشاري" في الصينية    咨询小组
• "الفريق الاستشاري المشترك المعني بالبرمجة" في الصينية    方案拟订问题联合协商小组
• "البرنامج الاستشاري المعني بالمخدرات" في الصينية    药物咨询方案
• "الفريق الاستشاري المعني بالبيئة" في الصينية    环境协商小组  环境咨询小组
• "الفريق الاستشاري المعني بالافتراضات" في الصينية    假设问题咨询小组
• "الفريق الاستشاري المعني بالألغام" في الصينية    排雷咨询组
• "الفريق الاستشاري المعني بالعراق" في الصينية    伊拉克问题咨询小组
• "الفريق الاستشاري المعني بحرائق البراري" في الصينية    野火咨询小组
• "الفريق الاستشاري للبرنامج" في الصينية    方案咨询小组
• "الفريق الاستشاري المعني بقانون البحار" في الصينية    海洋法协商小组
• "الفريق الاستشاري المعني بالسياسات" في الصينية    政策咨询组
• "الفريق الاستشاري المعني بالتدريب" في الصينية    训练咨询小组
• "الفريق الاستشاري المعني بالغابات" في الصينية    森林咨询小组
• "الفريق الاستشاري الخاص المعني بالطاقة" في الصينية    能源问题特别咨询组
• "الفريق الاستشاري المعني بالعدالة" في الصينية    司法咨询小组
• "الفريق الاستشاري المعني بمنع الجريمة ومعاملة المجرمين" في الصينية    预防犯罪和罪犯待遇问题协商小组
• "الفريق الاستشاري المعني ببحوث الجراد" في الصينية    蝗虫研究协商小组
• "فريق الخبراء الاستشاري المعني باللامركزية" في الصينية    权力下放问题专家咨询小组
• "الفريق الاستشاري المعني بالمساعدة في مجال الطاقة" في الصينية    能源援助协商小组
• "الفريق الاستشاري المعني بمرض الملاريا" في الصينية    疟疾咨询小组
• "الفريق الاستشاري الدولي المعني بالإحصاءات البحرية" في الصينية    国际海洋统计咨询小组
• "الفريق الاستشاري الفني المعني بالألغام" في الصينية    排雷技术咨询组
• "فريق الخبراء الاستشاري المعني بالمؤشرات البيئية ومؤشرات التنمية المستدامة" في الصينية    环境和可持续发展指标协商专家组
• "الفريق العامل الاستشاري المعني باللاجئات" في الصينية    妇女难民问题协商工作组
• "الفريق الاستشاري المعني بالتدفقات المالية إلى أفريقيا" في الصينية    流入非洲的资金状况咨询小组

• (ب) التماس المقترحات وتلقيها على أساس مبادئ توجيهية توضع بالتشاور مع الفريق الاستشاري المعني بالبرامج ويوافق عليها المجلس الاستشاري، وتوفير الدعم الفني والتقني للمجلس؛
  (b) 根据经与方案协商小组协商制定并经咨询委员会核准的准则，征求和接收提案，并向委员会提供实质性支助和技术支助；
• والغرض من الفريق الاستشاري المعني بالبرامج هو استغلال الخبرات التقنية المحددة لكل كيان خلال عمليات التقييم ومراقبة الجودة، وتقديم الخدمات الاستشارية خلال مرحلة التنفيذ فيما يتعلق برصد المشاريع وتقييمها.
  方案协商小组的目的是，在评估和质量控制程序过程中利用每个实体的特定技术专门知识并提供在执行阶段提供项目监测和评估的各种咨询职能。
• ثم أُخضعت الاقتراحات الحاصلة على درجات عالية لعملية دقيقة لمراقبة النوعية توخيت فيها العناية الواجبة، وقامت بها جهات من بينها منسقو الأمم المتحدة المقيمون، وعند الاقتضاء، الممثلون الخاصون للأمين العام، وكذلك جميع كيانات الفريق الاستشاري المعني بالبرامج التابع للصندوق.
  联合国驻地协调员和基金方案协商小组所有实体对评分较高的提案进行严格的质量管制和尽职审查，秘书长特别代表也酌情参加审查。
• ثم أُخضعت المقترحات الحاصلة على درجات عالية لعملية دقيقة لمراقبة النوعية وتوخيت فيها العناية الواجبة، وقامت بها جهات من بينها منسقو الأمم المتحدة المقيمون، وعند الاقتضاء، الممثلون الخاصون للأمين العام، وكذلك جميع كيانات الفريق الاستشاري المعني بالبرامج التابع للصندوق.
  评分较高的提案随后接受严格的质量管制和尽职审查，审查者包括联合国驻地协调员，适当时也包括秘书长特别代表，以及基金方案协商小组属下的一些实体。